-___________________**_________._**________...__**______.____**__________**_____________________**_____._**__**____..__**__**______**__**______**_______________________**__**__..____**_._**______**__**______**__**_________________________**_______...___**______..____**__________**______ T r a n s y l v a n i a 9 0 2 1 0
Songs of Death, Dying And The Dead
P a r o l e s & T r a d u c t i o n s
_________________________________________________________________________________________
_______________________________Look What The Bats Dragged In I'm dying from my own disease,
I'm a villain,
I'm a murderer and the victim is me,
I've got a date with fate and I just can't wait,
I'll see you all down at the morgue,
I need some coffee, a corpse and a cigarette
Just in case that I get bored Red, white and bruised and bathed in sin,
I've been through hell and back again,
Bury me now and say it's the end,
Oh my god,
Look at what the bats dragged in
Ohoh ohoh ohoh I'm pissing into the wind,
I got a face full of it,
Lick my lips and do it again,
Yeah my claim to fame is I've got no shame,
A corpse is a corpse of course,
I've got a hand full of nails and a crucifix,
Just in case that I get bored Red, white and bruised and bathed in sin,
I've been through hell and back again,
Bury me now and say it's the end,
Oh my god,
Look at what the bats dragged in (solo guitare : à apprécier
^^)
Red, white and bruised and bathed in sin,
I've been through hell and back again,
Bury me now and say it's the end,
Oh my god,
Look at what the bats dragged in
oo oo oo Oh my god,
Look at what the bats dragged in. _______________________________Regarde Ce Que Les Chauves-Souris Ont Ramenés Je meurs par ma propre maladie,
Je suis un scélérat,
Je suis un meurtrier et la victime est moi,
J'ai la date du sort et je ne peux pas l'attendre,
Je vous verrez tous à la morgue,
J'ai besoin de café, d'un cadavre et d'une cigarette
Juste au cas où je m'ennuirai
Rouge, blanc, meurtri et baigné de pêchés,
J'ai été en enfer et je suis revenu
Enterre-moi tout de suite et dit que c'est la fin,
Oh mon dieu,
Regarde ce que les chauves-souris ont ramenés
Ohoh ohoh ohoh
Je pisse dans le vent,
J'en ai le visage rempli
Lécher mes lèvres et recommencer,
Ouais mon droit à la renommée vient du fait que je n'ai pas honte,
Un cadavre est un cadavre bien sûr,
J'ai une main pleine d'ongles et un crucifix,
Juste au cas où je m'ennuirai. *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
_______________________________I Walked With A Zombie I'm damned if i voodoo
And i'm dead if i don't,
Kick the crypt
And baby walk with me
And we'll find a new place to haunt,
Now the dead can't die,
They're not alive,
I've got one walking by my side,
It's a curse, a hex,
Tell me what comes next,
Tie the noose around my neck See you in the graveyard at midnight,
Such a horrorfying delight,
Your ice-cold touch it feels so right
And just last night...
I walked with a zombie, zombie, zombie
I walked with a zombie, zombie, zombie
I walked with a zombie Her stare is so demanding
And her groans are so commanding,
She makes me feel like a kid in a candy shop,
With my head on the butcher block,
You're the only one for me,
I'm in love with a decomposing zombie,
Beauty's on duty in the horror movie,
Make me spill my guts with just one touch See you in the graveyard at midnight,
Such a horrorfying delight,
Your ice-cold touch it feels so right
And just last night...
I walked with a zombie, zombie, zombie
I walked with a zombie, zombie, zombie
I walked with a zombie She makes me do everything she wants me to,
And that's okay with me because
I'm walking with a zombie oOoO oOoO oOoO oOoO See you in the graveyard at midnight,
Such a horrorfying delight,
Your ice-cold touch it feels so right
And just last night...
I walked with a zombie, zombie, zombie
I walked with a zombie, zombie, zombie
I walked with a zombie, zombie, zombie
I walked with a zombie, zombie, zombie I walked with a ... zombie ... zombie ... zombie ... zombie. _______________________________Je marchais avec un zombie Je serai damné si je fais de la sorcellerie
Mais je suis mort si je ne le fais pas,
Quitte la crypte
Et, Bébé, marche avec moi
Et nous trouverons un nouvel endroit à hanter,
Maintenant que les morts ne peuvent plus mourir,
Ils ne sont pas vivants,
J'en ai un qui marche à mes côtés,
C'est une malédiction, un sortilège,
Dis moi ce qui suis,
Attache la corde autour de mon cou
On se verra dans le cimetière à minuit,
Quel délice si horrible,
Ton contact si froid, je le sens si bien
Et juste la nuit dernière
Je marchais avec un zombie
Son regard est si exigeant
Et ses gémissements sont si imposants,
Elle me rend comme un enfant dans un magasin de bonbons,
Avec ma tête sur le hachoir,
Tu es la seule pour moi,
Je suis amoureux d'un zombie en décomposition,
Sa beauté est sur la poussière dans le film d'horreur,
Fais moi répandre mes boyaux d'un seul geste
Elle me fait faire tout ce qu'elle veut,
Et je lui obéit parce que
Je suis en train de marcher avec un zombie. *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
_______________________________Bad Things A bullet in your head is how I want it,
Your body on the floor - a kodak moment,
You're a waste of air and a waste of space,
I want sharp objects to fly into your face,
I hate you now more than I ever did,
I wanna kill you, dig you up and do it again,
I want a car to run over your head,
Put it in reverse and do it again. And I would be lying if I said that it wasn't true... I only want
Bad things to happen to you,
I want bad things to happen to you,
I want bad things to happen to you,
I want very bad things to happen to you,
Yeah ! It would be really great if you drowned in a lake
Or put a bag over your face
And watched you suffocate,
I'd celebrate at your wake,
I'd bake myself a cake
'Cause your my favorite person that I love to hate,
And you're the reason that murder should be legalized,
If it was you'd be dead and in the ground by five,
Just in case I forgot to say :
I hate you Motherfucker in the very worst way And I would be lying if I said that it wasn't true... I only want
Bad things to happen to you,
I want bad things to happen to you,
I want bad things to happen to you,
I want very bad things to happen to you, [solo guitare]
I want bad things to happen to you,
I want bad things to happen to you,
I want bad things to happen to you,
I want very bad things to happen to you
I want bad things to happen to you,
I want bad things to happen to you,
I want bad things to happen to you,
I want very bad things to happen to you. _______________________________Mauvaises Choses Une balle dans ton crâne est ce que je veux,
Ton corps allongé sur le sol – pour un moment Kodak,
Tu es un gâchis d'air et un gâchis d'espace,
Je veux que des objets tranchants volent vers ton visage,
Je te hais plus maintenant que jamais auparavant,
Je veux t'assassiner, te déterrer et recommencer,
Je veux une voiture pour rouler sur ta tête,
Mettre la marche arrière et recommencer.
Et je serai un menteur si je disais que ce n'est pas vrai... Je veux seulement
Que de mauvaises choses t'arrivent,
Je veux que de mauvaises choses t'arrivent,
Je veux que de mauvaises choses t'arrivent,
Je veux que de très mauvaises choses t'arrivent,
Ouais !
Ce serait vraiment génial si tu te noyais dans un lac
Ou te mettre un sac sur le visage
Et te regarder suffoquer,
Je célèbrerai ton réveil,
Je me ferai un gâteau
Parce que tu es la personne que j'aime le plus haïr,
Et tu es la raison pour laquelle le meurtre devrait être légalisé,
Si c'était le cas tu serais mort en moins de cinq secondes,
Juste au cas où j'aurai oublié de le dire :
Je te hais Fils de Pute de la pire façon. *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
_______________________________House By The Cemetery I hear the devil
And he's calling me,
In the house by the cemetery,
Ghouls and creeps fucking gather around,
For the evil that's going down, get down. Blood in the cradle guess your baby's dead,
The boogie man came and chopped off its head,
Knots in the noose baby duck, duck, goose,
White knuckle paranoia,
The stitches coming loose. Now you scream in horror,
But there's no need to bother,
So raise your hands up high,
Reach for the sky, Motherfucker die
I hear the devil
And he's calling me
In the house by the cemetery
Ghouls and creeps fucking gather around,
For the evil that's going down, get down
I hear the devil
And he's calling me
In the house by the cemetery This house of horrors has thirteen doors,
Behind each one there is thirteen more,
Murder by numbers count them one, two, three,
Nail up the coffin,
And fucking bury me Now you scream in horror,
But there's no need to bother,
So raise your hands up high,
Reach for the sky, Motherfucker die
I hear the devil
And he's calling me
In the house by the cemetery
Ghouls and creeps fucking gather around,
For the evil that's going down, get down
Now you scream in horror,
But there's no need to bother,
So raise your hands up high,
Reach for the sky, Motherfucker die
I hear the devil
And he's calling me
In the house by the cemetery
Ghouls and creeps fucking gather around,
For the evil that's going down, get down I hear the devil
And he's calling me
In the house by the cemetery. _____________La Maison à Côté Du Cimetière J'entends le démon
Et il m'appelle,
Dans la maison à côté du cimetière,
Les goules et les saligauds se sont rassemblés autour,
Pour le Mal qui descend, descend.
Du sang dans le berceau de ton bébé certainement mort,
Boogie man est arrivé et t'a coupé la tête,
Des n½uds dans le n½ud coulant du bébé canard, du canard, et de l'oie,
Paranoïa d'articulations blanches ^^
Les piqures deviennent perdantes (double ^^).
Maintenant tu cries de l'horreur,
Mais ne te gène pas,
Donc lève les mains plus haut,
Pour atteindre le ciel, Fils de Pute crève
J'entends le démon
Et il m'appelle,
Dans la maison à côté du cimetière,
Les goules et les saligauds se sont rassemblés autour,
Pour le Mal qui descend, descend.
Cette maison d'horreurs a 13 portes,
Derrière chacune, il y a 13
Meurtres supplémentaires par nombres,
Compte-les : un, deux, trois,
Condamne le cercueil,
Et enterre moi, bordel ! *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
-___________________**_________._**________...__**______.____**__________**_____________________**_____._**__**____..__**__**______**__**______**_______________________**__**__..____**_._**______**__**______**__**_________________________**_______...___**______..____**__________**______Cet article est encore et toujours en cours de construction. Désolée si ça prend du temps mais je tape tout à la main et je traduis moi-même donc merci d'être patients. Et surtout soyez indulgents car parfois la traduc' ça veut rien dire mais 'chuis pas très bonne en anglais, je fais comme je peux :pCodes des couleurs =
● Rouge => titre
● Vert => couplet
● Dégradé de rouge vers le vert => refrain
● Blanc => le reste ^^
-___________________**_________._**________...__**______.____**__________**_____________________**_____._**__**____..__**__**______**__**______**_______________________**__**__..____**_._**______**__**______**__**_________________________**_______...___**______..____**__________**_______________________________________________________________________________________________
Fond sonore = Neon Black_Songs From The Recently Deceased_ Frankenstein Drag Queens From Planet 13 [elle est parfaite cette chanson, magnifique, exceptionnelle!
